Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland"
Forum zu den Mailinglisten www.ahnensuche-thueringen.de, www.ahnensuche-sachsen.de, www.ahnensuche-vogtland.de
 

 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Wer kann Sütterlin lesen und den Namen entziffern?



 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland" Foren-Übersicht -> Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ...
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Florian Blättermann
Teilnehmendes Mitglied
Teilnehmendes Mitglied




Anmeldungsdatum: 08.09.2005
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 09.09.2005, 15:57    Titel: Wer kann Sütterlin lesen und den Namen entziffern? Antworten mit Zitat

Hallo,
Ich habe in einem Kirchenbuch den Namen einer Vorfahrin meinerseits gefunden, kann ihn aber aufgrund nur geringer Sütterlinkenntnisse leider nicht entziffern.
Wer kann mir helfen?



Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Dirk Weßner
Teilnehmendes Mitglied
Teilnehmendes Mitglied



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 06.09.2005
Beiträge: 9
Wohnort: Böhlen (bei Leipzig)

BeitragVerfasst am: 09.09.2005, 17:15    Titel: Antworten mit Zitat

Hmm, irgendwie bekomme ich keinen Zugriff auf die Bilder...

Kannst Du sie mir mal per E-Mail zukommen lassen?

Beste Grüsse
Dirk.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
Siegfried May
Moderator im Forum
Moderator im Forum




Anmeldungsdatum: 02.08.2005
Beiträge: 11
Wohnort: Dresden

BeitragVerfasst am: 10.09.2005, 12:02    Titel: Schriftdeutung > besser "Lesehilfen ..." Antworten mit Zitat

Hallo Florian,
Bei diesem Eintrag kommt ja neben der "alten" Schrift das übliche Problem der jeweiligen "persönlichen" Handschrift hinzu. Ich gehe da immer so vor, dass man die entscheidenden (Anfangs-) Buchstaben vergrößert mit anderen eindeutigen Wörtern vergleicht und dann festlegt. Bei dir wäre es aus diesem Ausschnitt das "F" für Franz. Aber eine kpl. Deutung erreicht man erst, wenn man die gesamte Seite des Eintrages (manchmal sogar mehrere Seiten) vergleicht. Da du ein rel. gutes bzw. lesbares Bild gemacht hast, müsste man das aber hinkriegen. Also die gesamte Seite als Anhang (mgl. nicht komprimiert) einer email an bereitwillige "Experten" schicken. Ich bin zwar keiner, aber versuchen würde ich es trotzdem mal.

Noch ein kleiner Hinweis: wir haben für solche Anfragen einen spez. Themenbereich, also nicht "Genealogische Quelle" sondern > "Lesehilfen, ...", da wäre dein Thema besser "aufgehoben" bzw. lesen vielleicht dann auch noch weitere Teilnehmer deine Frage.

Schöne Grüße Siegfried (> Siegfried.May@t-online.de) aus Dresden.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Dirk Weßner
Teilnehmendes Mitglied
Teilnehmendes Mitglied



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 06.09.2005
Beiträge: 9
Wohnort: Böhlen (bei Leipzig)

BeitragVerfasst am: 10.09.2005, 12:46    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Florian,

E-Mail erhalten, ist aber auf Grund der Bildgröße alles recht schwierig zu erkennen, besser wäre tatsächlich eine Fotokopie gewesen.

Was ich glaube erkennen zu können:

10041705-01.jpg: (Frau?, könnte u.U. auch Eva heissen) Maria geborene Schust(erig oder eriz) aus Unterfarnstädt
10041828-01.jpg: sehr schlecht zu erkennen, das einzige was ich eindeutig erkenne ist "Frau". Das Wort darunter scheint mit "aiffrad" zu enden, alles andere kann ich leider überhaupt nicht deuten.

Beste Grüsse
Dirk.


Zuletzt bearbeitet von Dirk Weßner am 10.09.2005, 12:48, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden AIM-Name Yahoo Messenger MSN Messenger
Christian Weiser
Moderator im Forum
Moderator im Forum




Anmeldungsdatum: 25.01.2005
Beiträge: 169
Wohnort: Thüringen

BeitragVerfasst am: 11.09.2005, 16:15    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Florian,

Sehr kleine Bilder hast du da. Vieleicht könntest du sie noch etwas größer einstellen!

Meine Deutungen
Oberes Bild: erste Zeile "Pfrüffern", die weiteren Zeilen müßtest du komplett zeigen um den Zusammenhang zu erkennen.

Unteres Bild: " ... Maria geborne Prüfferin aus Unterfarnstädt"

Haben die Namen auf beiden Bildern einen Zusammenhang, weil ich bei beiden auf 'Prüffer' komme? Oder ist das Zufall?


Hoffe ich habe richtig getippt! Mal sehn was die andern dazu sagen ;)

Grüße
Christian
_________________
http://www.christian-weiser.de/
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Christian Kirchner
Erfahrenes Mitglied
Erfahrenes Mitglied



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 15.08.2005
Beiträge: 119
Wohnort: Limbach-Oberfrohna

BeitragVerfasst am: 13.09.2005, 13:54    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Florian,

also im oberen steht einfach nur "Pfeiffern"
im Unteren "Eva Maria geborne Pfeifferin aus Unterfarnstädt"

Ganz einfach hieß die Vorfahrin also Pfeiffer.

Das wars schon.

Grüße
Christian
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland" Foren-Übersicht -> Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Ankündigungen: Archivalien lesen lernen Peter Meister Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... 0 08.08.2008, 09:19
Keine neuen Beiträge Zusatzprogramm zum Lesen digitalisier... Siegfried Mühle Einsatz von Technik 0 23.02.2008, 16:48
Keine neuen Beiträge Wer kann das alles richtig lesen ?? Axel Völlger Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... 2 28.01.2007, 14:48
Keine neuen Beiträge Sütterlin: Darstellung des "lang... Siegfried Mühle Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... 1 20.01.2007, 13:31
Keine neuen Beiträge Bitte um Hilfe beim Entziffern von Be... Sebastian Schönstein Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... 7 01.12.2006, 14:34



Powered by phpBB 2.0.23 © 2001, 2002 phpBB Group

BBoard.de bietet Ihnen ein Kostenloses Forum mit zahlreichen tollen Features

Impressum | Datenschutz