Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland"
Forum zu den Mailinglisten www.ahnensuche-thueringen.de, www.ahnensuche-sachsen.de, www.ahnensuche-vogtland.de
 

 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Übersetzung Polnisch-Deutsch



 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland" Foren-Übersicht -> Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ...
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Andreas Bauling
Teilnehmendes Mitglied
Teilnehmendes Mitglied



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 18.12.2006
Beiträge: 3
Wohnort: 67549 Worms

BeitragVerfasst am: 18.12.2006, 15:24    Titel: Übersetzung Polnisch-Deutsch Antworten mit Zitat

Hallo,

wer von Euch beherrscht die polnische Sprache und würde mir zwei
Urkunden (Heirat und Geburt) wörtlich (nicht sinngemäß) übersetzen?
Ich würde dann die Scans zuschicken.

Vielen Dank.
Freundliche Grüße
Andreas Bauling
----------------------
(Dauersuche: BAULING)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Frank Fuchs
ist
ist



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 24.01.2005
Beiträge: 511

BeitragVerfasst am: 18.12.2006, 16:38    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Andreas,

Du kannst die Scanns aber auch hier ins Forum einstellen, wie das funktioniert haben wir in einen Beitrag unter "Funktionaltät des Forums" beschrieben.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland" Foren-Übersicht -> Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Übersetzung- und Lesehilfe für Taufsc... Tilo Damm Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... 0 19.02.2012, 15:13
Keine neuen Beiträge Online-Wörterbuch Englisch – Deutsch Siegfried Mühle Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... 0 23.02.2008, 16:38
Keine neuen Beiträge Deutsch-östereichisches Ortsbuch 1871... Matthias Daberstiel Ortssuche, Ortsanfragen 3 12.11.2006, 09:49



Powered by phpBB 2.0.23 © 2001, 2002 phpBB Group

BBoard.de bietet Ihnen ein Kostenloses Forum mit zahlreichen tollen Features

Impressum | Datenschutz