Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland"
Forum zu den Mailinglisten www.ahnensuche-thueringen.de, www.ahnensuche-sachsen.de, www.ahnensuche-vogtland.de
 

 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Wer kann das alles richtig lesen ??



 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland" Foren-Übersicht -> Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ...
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Axel Völlger
Teilnehmendes Mitglied
Teilnehmendes Mitglied



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 22.10.2006
Beiträge: 5
Wohnort: Buchholz i. d. Nordheide

BeitragVerfasst am: 28.01.2007, 14:48    Titel: Wer kann das alles richtig lesen ?? Antworten mit Zitat

Hallo zusammen
Ich habe das Schriftstück in einem Sammelsorium alter Papiere aus dem Familienbesitz gefunden, kann aber nur einen Teil lesen und das ist noch ordentlich geschrieben gegen das, was da noch alles ist. (auch latein u. s. w.)
Das blaue Stoffteil links unten muss nicht zwangsläufig dazugehören, das war aber mit im Karton.

Also lesen kann ich:
Inhaber _____ ___ ___ Christian Völlger
vom 3 ten Bataillon /: Cottbus:/ 2 _____ _____
Regiments aus Bachra Kreis Eckartsberga
gebürtig, hat sich den von des Königs Majestät _____ 16.Januar
1842 für die ______ gestifteten _________ würdig gemacht,
und wird ihm nach erfolgter Verleihung _______ gegenwärtiger
_________ _____über _____ _____ ____ _____
____ _____
Cottbus den 11.Februar 1850
_____________
Major und Bataillons
Kommandeur
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Christian Kirchner
Erfahrenes Mitglied
Erfahrenes Mitglied



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 15.08.2005
Beiträge: 119
Wohnort: Limbach-Oberfrohna

BeitragVerfasst am: 29.01.2007, 09:13    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Axel,

also hier der Text:

Inhaber dieses, der Gr[ena]d[ier] Christian Völlger
vom 3. Bataillon /: Cottbus :/ 2. Garde - Landwehr -
Regiments, aus Bachra, Kreis Eckartsberga
gebürtig, hat sich der von des Königs Majestät unterm 16. Januar
1842 für die Landwehr gestifteten Dienstauszeichnung würdig gemacht
und wird ihm nach erfolgter Verleihung derhalben gegenwärtiger
Beglaubigungs-Schein über den rechtmäßigen Besitz hier-
durch ertheilt.

Cottbus, den 11ten Februar 1850
von Wartenberg
Major und Bataillons-
Kommandeur

Soweit der Text. Das nächste Mal bitte eine bessere Auflösung.

Viele Grüße

Christian
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Axel Völlger
Teilnehmendes Mitglied
Teilnehmendes Mitglied



Geschlecht: Geschlecht:männlich
Anmeldungsdatum: 22.10.2006
Beiträge: 5
Wohnort: Buchholz i. d. Nordheide

BeitragVerfasst am: 30.01.2007, 22:07    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo
Ein großes danke schön an Christian Kirchner für seine schnelle Antwort, habe ich gar nicht so erwartet.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Forum "Ahnensuche Mitteldeutschland" Foren-Übersicht -> Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.

Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Suche alles zu Oberender Melanie Thode Namen und Familien 0 23.06.2013, 21:52
Keine neuen Beiträge Ankündigungen: Archivalien lesen lernen Peter Meister Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... 0 08.08.2008, 09:19
Keine neuen Beiträge Richtig gelesen? Christian Leypoldt Lesehilfen, Übersetzungen, Interpretationen, Begriffserklärungen ... 2 20.07.2008, 12:26
Keine neuen Beiträge Zusatzprogramm zum Lesen digitalisier... Siegfried Mühle Einsatz von Technik 0 23.02.2008, 16:48
Keine neuen Beiträge Suche alles über Weise Gabi Kindler Namen und Familien 0 18.11.2006, 00:03

Tags
Familie, USA



Powered by phpBB 2.0.23 © 2001, 2002 phpBB Group

BBoard.de bietet Ihnen ein Kostenloses Forum mit zahlreichen tollen Features

Impressum | Datenschutz